Transfer Series

ENGLISH (Para leer en español ir abajo)

Can the essence, often ephemeral and random, of the urban be transferred? And can this transfer be artistic? The city is synonymous with massive changes and movements. It never stops and it is us who must stop and look at our feet.

The urban artist KAUFMAN in his TRANSFER series chooses asphalt as the main character, few things are more urban than the road. Looking at a somewhat different kind of pictorial intervention, road markings. Yes, those paintings on the asphalt that define lanes, roads and parking lots, indicate where we should cross a road or guide the traffic circulation. But his interest goes beyond its functionality, he looks at the connections, errors and invasions of these lines that go completely unnoticed before us. It focuses on a randomly raised combination under our feet.

The different compositions resulting from the union and juxtaposition of these lines painted on the floor, create various geometric drawings that are rescued and decontextualized by the artist, in search of the exaltation of this forgotten element. The abstract drawings composed of these urban brands are transferred creating ten graphic motifs, which enhance invisible places before our eyes and propose a reflection of the forgotten and the hidden.

The urban space is always present in the work of KAUFMAN, sometimes directly with interventions in the street or rescuing materials and fragments of urban “furniture” to insert them into his creations. And in others indirectly, where the city and its elements are the model and inspiration to create new pieces. As it so happens in this series, where the artistic work encourages the spectator to look in the city and find the place that has served as a study for the creation of the represented geometric figure. Each piece, as an invitation, displays the coordinates of the exact location that has inspired its design with its marks painted on the asphalt.

Ten paved roads, ten geometric combinations, ten artistic pieces and a city: Benidorm.

Óscar García García

ST001 KAUFMAN
ST0002 KAUFMAN
ST003 KAUFMAN
ST004 KAUFMAN
ST005 KAUFMAN
ST006 KAUFMAN
ST007 KAUFMAN
ST008 KAUFMAN
ST009 KAUFMAN
ST010 KAUFMAN

Serie Transfer

ESPAÑOL

¿Se puede transferir la esencia, muchas veces efímera y aleatoria, de lo urbano?, ¿y puede ser esa transferencia artística? La ciudad es sinónimo de cambios y movimientos vertiginosos. Nunca se detiene y somos nosotros los que debemos pararnos y mirar hacia nuestros pies.

El artista urbano KAUFMAN en su serie TRANSFER elige como protagonista el asfalto, pocas cosas son más urbanas que la carretera. Fijándose en un tipo de intervención pictórica algo diferente, las marcas viales. Sí, esas pinturas sobre el asfalto que delimitan carriles, calzadas y aparcamientos, nos indican por dónde debemos cruzar una carretera o guían la circulación. Pero su interés va más allá de su funcionalidad, se fija en las conexiones, errores e invasiones de estas líneas que pasan totalmente desapercibidas ante nosotros. Pone el foco en una combinación surgida aleatoriamente bajo nuestro pies.

Las diferentes composiciones fruto de la unión y yuxtaposición de estas líneas pintadas en el suelo, crean diversos dibujos geométricos que son rescatados y descontextualizados por el artista, en busca de la exaltación de este elemento olvidado. Los dibujos abstractos compuestos por estas marcas urbanas son transferidos creando diez motivos gráficos, que ensalzan lugares invisibles ante nuestros ojos y proponen una reflexión sobre lo olvidado y lo oculto.

El espacio urbano siempre está presente en la obra de KAUFMAN, unas veces de forma directa con intervenciones en la calle o rescatando materiales y fragmentos del “mobiliario” urbano para insertarlos en sus creaciones. Y en otras de forma indirecta, donde la ciudad y sus elementos son el modelo e inspiración para crear sus piezas. Como ocurre en esta serie, donde la obra artística propone al espectador buscar en la ciudad el lugar que ha servido de estudio para la creación de la figura geométrica representada. Cada pieza, a modo de invitación, presenta las coordenadas del lugar exacto que ha inspirado su diseño con sus marcas pintadas en el asfalto.

Diez carreteras asfaltadas, diez combinaciones geométricas, diez piezas artísticas y una ciudad: Benidorm.

Óscar García García